ترك الخصومة ووقف الدعوى والسير في المشطوبة

الفرق بين الترك والوقف والشطب

• ترك الخصومة: طلب يقدمه المدعي أو وكيله للتنازل عن الدعوى أو عن بعض المدعى عليهم، وعند قبوله تُغلق القضية بحالة «منتهية بالتنازل» تجاه من قبِل.
• وقف الدعوى: توقف سير القضية مؤقتاً، إما بطلب أحد الأطراف أو بحكم الدائرة، ثم تُستأنف بطلب «استمرار السير في الدعوى».
• الشطب: قرار من المحكمة باستبعاد الدعوى في الأحوال التي يحددها النظام، ويمكن للمدعي طلب السير فيها مجدداً وفق الإجراءات المقررة.

متى يقدم كل طلب

تنشر وزارة العدل شروطاً محددة لكل خدمة:

• طلب ترك الخصومة: يقدمه المدعي أو وكيله قبل يوم عقد الجلسة، ولا يمكن تقديم أكثر من طلب لكل قضية، ويجوز أن يكون التنازل لصالح مدعى عليه واحد أو أكثر.
• طلب استمرار السير في الدعوى: يقدمه المدعي أو المدعى عليه أو وكلاؤهما في قضايا الدرجة الأولى والاستئناف، إذا كانت القضية موقوفة بطلب أحد الأطراف أو بحكم الدائرة، ولا يُقبل مع وجود طلب سابق لم يُبت فيه. ويشترط للوكيل وكالة تتضمن بند المرافعة وتقديم طلب النقض.
• السير في الدعوى المشطوبة: يُطلب وفق ما تتيحه المنصة والمحكمة المختصة خلال المدة النظامية المحددة.

ويمكن الاطلاع على خدمة وقف الدعوى واستمرارها وخدمة القضية المشطوبة.

ويُستحسن قبل تقديم أي من هذه الطلبات مراجعة حالة القضية في ناجز، لأن كل خدمة مرتبطة بحالة محددة: فترك الخصومة يرتبط بموعد الجلسة وبوجود مذكرة دفاع، واستمرار السير يرتبط بكون القضية موقوفة، والسير في المشطوبة يرتبط بقرار الشطب ومدته النظامية. واختيار الطلب غير المطابق لحالة القضية قد يؤدي إلى رفضه أو تأخير البت فيه.

خطوات التقديم على ناجز

خطوات طلب ترك الخصومة وفق صفحته الرسمية:

1. تسجيل الدخول إلى بوابة ناجز بحساب النفاذ الوطني.
2. اختيار «جميع الخدمات الإلكترونية» ثم باقة «القضاء».
3. الدخول إلى خدمة «طلب ترك الخصومة» والضغط على «تقديم طلب جديد».
4. اختيار القضية المعنية ثم فتح الطلبات وإضافة طلب جديد.
5. اختيار «طلب ترك الخصومة» وإدخال البيانات المطلوبة ثم الإرسال.
6. استلام رقم الطلب برسالة نصية.

وبعد التقديم: إذا لم تُقدَّم مذكرة دفاع أولى يُقبل الطلب تلقائياً. أما إذا قُدمت فللمدعى عليه القبول فتنتهي القضية بالتنازل، أو الرفض فتستكمل القضية سيرها، وإن لم يرد قبل بدء الجلسة يُقبل الطلب تلقائياً. ويتبع طلب استمرار السير خطوات مشابهة من قائمة طلبات القضية.

أثر الشطب وإعادة القيد على التكاليف

وفق موقع التكاليف القضائية لوزارة العدل:

• إذا شُطبت الدعوى وأراد المدعي السير فيها، تُقدَّر تكلفة ذلك بنسبة 25% من تكاليف الدعوى الأصلية، بشرط بقاء موضوعها وأطرافها كما هي، ويتحملها المدعي ولو كسب الدعوى.
• إذا ترك المدعي دعواه قبل عقد الجلسة الأولى وفق الإجراءات النظامية، تُرد إليه التكاليف.
• إذا انتهت الدعوى بالصلح يتحمل المتصالحون التكاليف بالتساوي ما لم يتفقوا على غير ذلك.

ويمكن تقدير التكاليف الأصلية عبر حاسبة التكاليف القضائية.

متابعة الطلب

تصل رسالة نصية برقم الطلب، ويُتابع قراره من صفحة القضية في ناجز. ويُستحسن متابعة رد المدعى عليه وموعد الجلسة في طلب ترك الخصومة، لأن نتيجة الطلب ترتبط بهما. قد تحدّث الجهة المختصة هذه الإجراءات أو مسمياتها في أي وقت، لذا يُستحسن مراجعة المنصة الرسمية قبل التقديم.

وإن فضّلت المساعدة في تقديم الطلب الإجرائي يمكن طلب خدمة ترك الخصومة عبر أنجزك.

كما يُستحسن الاحتفاظ برقم الطلب وتاريخ تقديمه، لأن احتساب بعض الآثار المرتبطة بالتكاليف يعتمد على توقيت الطلب بالنسبة للجلسة الأولى.

أسئلة شائعة